マタイによる福音書 1:22 - Japanese: 聖書 口語訳 すべてこれらのことが起ったのは、主が預言者によって言われたことの成就するためである。すなわち、 ALIVEバイブル: 新約聖書 これらすべては、主君が預言者を通して伝えたことばが成就するためだった―― Colloquial Japanese (1955) すべてこれらのことが起ったのは、主が預言者によって言われたことの成就するためである。すなわち、 リビングバイブル このことはみな、神が預言者（神に託されたことばを語る人）を通して語られた、次のことばが実現するためです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 このすべてのことが起こったのは、主が預言者を通して言われていたことが実現するためであった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） これら全ては、王である神から預言者を通して伝えたことばが、実現するためであった。 聖書 口語訳 すべてこれらのことが起ったのは、主が預言者によって言われたことの成就するためである。すなわち、 |
それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。
わたしが彼らと一緒にいた間は、あなたからいただいた御名によって彼らを守り、また保護してまいりました。彼らのうち、だれも滅びず、ただ滅びの子だけが滅びました。それは聖書が成就するためでした。